-
1 Gegenschlag
1. контруда́р; im Gegenschlag контруда́ром;2. отве́тный уда́р (бокс); zum Gegenschlag ausholen пригото́виться к встре́чному уда́ру, размахну́ться для встре́чного уда́ра -
2 Gegenschlag
m1) контрудар2) ответный удар ( бокс)zum Gegenschlag ausholen — приготовиться к встречному удару, размахнуться для встречного удара -
3 Gegenschlag
Gegenschlag m MIL, SPORT kontruderzenie, przeciwuderzenie;zum Gegenschlag ausholen fig przejść pf do ofensywy -
4 Gegenschlag
m <-(e)s,..schläge>zum éínen Gégenschlag áúsholen — замахнуться для (нанесения) ответного удара
2) ответный удар (об ответе, действии и т. п.)Der Feind beréítet éínen Gégenschlag vor. — Враг готовится нанести ответный удар.
-
5 aufraffen
I.
1) tr etw. (von etw.) hastig ergreifen схва́тывать /-хвати́ть что-н. (с чего́-н.). kumul нахва́тывать /-хвата́ть чего́-н.2) tr anheben: Rock, Kleid подбира́ть подобра́ть
II.
2) sich aufraffen Kräfte sammeln bzw. sich überwinden, um zu reagieren собира́ться /-бра́ться с си́лами, переси́ливать /-си́лить себя́, переборо́ть pf себя́. sich zu etw. aufraffen übers. mit zwei Prädikaten: 'sich aufraffen und etw. tun` oder mit Gerundium und Verb. sich zum Gegenschlag aufraffen собира́ясь собра́вшись с си́лами наноси́ть /-нести́ контруда́р. sich zu einer Tat aufraffen müssen собра́вшись с си́лами [переборо́в себя́] соверша́ть /-верши́ть како́й-н. посту́пок. sich zu einem Weg < einer Reise> aufraffen собра́вшись с си́лами [переси́лив себя́] отправля́ться /-пра́виться в путь <в доро́гу>. jd. kann sich zu keinem Beschluß aufraffen кто-н. (ни на что) не мо́жет реши́ться
См. также в других словарях:
Gegenschlag — Vergeltungsakt; Racheakt; Vergeltung; Repressalie; Vergeltungsmaßnahme * * * Ge|gen|schlag 〈m. 1u〉 Schlag gegen einen bereits geführten Schlag ● einen Gegenschlag führen; zum Gegenschlag ausholen * * * Ge|gen|schlag, der … Universal-Lexikon
Gegenschlag — der Gegenschlag, ä e (Aufbaustufe) Schlag als Reaktion auf einen früheren Schlag Beispiel: Der Nachbar von gegenüber holte zum Gegenschlag aus … Extremes Deutsch
Gegenschlag — Ge̲·gen·schlag der; 1 ein Schlag als Reaktion auf einen Schlag, den man vorher von jemandem bekommen hat 2 eine (militärische oder polizeiliche) Maßnahme als Reaktion auf eine vorausgegangene Provokation oder einen (militärischen) Angriff: Die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Down with Love – Zum Teufel mit der Liebe! — Filmdaten Deutscher Titel: Down with Love – Zum Teufel mit der Liebe! Originaltitel: Down with Love Produktionsland: USA/Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 101 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Verschwörungstheorien zum Angriff auf Pearl Harbor — US Plakat, das zur Rache für Pearl Harbor aufruft. Es existiert eine Reihe von Verschwörungstheorien zum Angriff auf Pearl Harbor, die in Zweifel ziehen, dass der Angriff der Japaner auf die US Flotte am 7. Dezember 1941 für die USA völlig… … Deutsch Wikipedia
Expeditionen zur Befreiung Oberperus — Bedingt durch das Scheitern der Versuche der Oberperuaner (heute Bolivien), aus eigener Kraft von Spanien unabhängig zu werden, halfen ihnen zwischen 1810 und 1816 die Patrioten von La Plata mit drei Expeditionen zur Befreiung Oberperus. Diese… … Deutsch Wikipedia
Stanislav Petrov — Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow (russ.: Станислав Евграфович Петров; * 1939) ist ein Oberstleutnant a. D. der Sowjetarmee, der am 26. September 1983 als leitender Offizier im Kontrollraum der Kommandozentrale der sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow — (russ.: Станислав Евграфович Петров; * 1939) ist ein Oberstleutnant a. D. der Sowjetarmee. Am 26. September 1983 stufte er als leitender Offizier in der Kommandozentrale der sowjetischen Satellitenüberwachung einen vom System gemeldeten … Deutsch Wikipedia
Stanislaw Petrow — Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow (russ.: Станислав Евграфович Петров; * 1939) ist ein Oberstleutnant a. D. der Sowjetarmee, der am 26. September 1983 als leitender Offizier im Kontrollraum der Kommandozentrale der sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
Isenberger Wirren — Die Isenberger Wirren waren eine Fehde im Zeitraum von 1232 und 1243 zwischen Dietrich von Altena Isenberg und Adolf I. Graf von der Mark mit ihren jeweiligen Verbündeten. Dietrich versuchte dadurch die Rückgabe der isenbergischen… … Deutsch Wikipedia
Altertum — Die Ruinen von Persepolis, Residenzstadt der persischen Achaimeniden Altertum bezeichnet in der Geschichtswissenschaft den historischen Zeitraum der mediterran vorderasiatischen Zivilisationen zwischen Frühgeschichte (bis Mitte 4. Jahrtausend v.… … Deutsch Wikipedia
